欢迎来到特德·姜的世界

2016-11-140阅读0

  您正在阅读 OFFLINE Issue 35《特德·姜的语言学和哲学》,成为离线会员,您将收到每周一期电子杂志,完整阅读会员专享内容。

(点击图片了解会员详情)

  

#EDITOR'S NOTE

  读过特德·姜小说的读者似乎都确信一点,姜是第一流的华裔科幻小说家,即便去掉「华裔」的限定,句子的真值也不会改变。确实,姜吸引中国读者的不仅仅是华裔的身份,更多的是他小说里的精妙设定:《你一生的故事》里语言影响了人物的认知能力、《巴比伦塔》中人类被超时空跃迁困在一个空间里、《软件体的生命周期》则是一些人类固执地要为人工智能争取权利。姜以贴合我们直觉却又结合深刻哲学辨析的方式,构想他的几乎每一部小说。

  我所知道的两位语言学博士都交口称赞《你一生的故事》里的语言学设定,本期我们请来其中一位为我们撰写「 跟着《你一生的故事》学外星语言」,分析小说中的主角是如何用第二语言习得的方法来学习外星语言的。第一部改编特德·姜小说的电影《降临》已于日前在北美上映,同样基于《你一生的故事》,已在电影节上两度观摩此片的作者郭连凯在「电影《降临》:一部失去原著精髓的平庸之作 」中给了我们一些观片前的提醒:这部电影和原著差异较远,谨慎期待。编辑部整理了特德·姜相关的一些文章和采访,写了「 特德·姜和他的异想世界」一文,如果你还没有来得及了解特德姜,或者希望更了解他,或许可以从中获得一些有用的信息。

  本期「科幻」栏目也特别联系了译林出版社,获授权刊载《你一生的故事》原作的一部分。「误读」选择了一本文学诊治指南《小说药丸》,诊治你的人生疑难杂症。

#CONTENTS

  专题

  跟着《你一生的故事》学外星语言- 青格乐

  电影《降临》:一部失去原著精髓的平庸之作 - 郭连凯

  特德姜和他的异想世界 - Lobby

  科幻

  你一生的故事(节选)- 特德·姜

  误读

  书目疗法也许不新鲜,但这份增强版药方有 751 本小说- 纪宇彪

  本期作者:

  青格乐,北京语言大学语言学及应用语言学专业在读博士。

  郭连凯,影迷,热刺球迷。

  特德·姜 Ted Chiang,美国科幻小说家,中文名姜峯楠,毕业于布朗大学计算机科学,雨果奖、星云奖得主。

  本期策划:鲍夏挺

# 离线 OFFLINE是什么?

  离线OFFLINEhttps://the-offline.com/)是一本科技文化周刊。每周一个深度话题,关注科技如何影响文化、商业和社会生活,发掘技术背后更人性的一面。

# 成为「离线会员」可以获得怎样的体验 ?

(点击图片了解会员计划详情)

  

  点击「阅读原文」开始订阅,优先享受离线会员专属权益。